えー、結構検索で見られているみたいなのでまとめてみますと、

発生条件

◆「docomo Application Managerアプリ」の「ver.03.00.02227」以上が
 プリインストールされた端末、またはOSバージョンアップによって
 該当バージョンがインストールされた端末

◆MVNOのSIMカードを挿入されているなど、spモード接続で利用されていない

対応

ドコモサポートセンターへ連絡(ここは要らないかもしれないが一応)
 ⇒状況を報告すると、「ショップへ持ち込んでください」

ドコモショップで対応してもらえる (or 純正ドコモSIMがあれば自分で対応可能)
 ⇒SIMを借りて登録作業をする、セルフかやってくれるかは交渉次第!?

となるようです。
結局根本的な解決はなく、きちんと契約したSIMを利用した、いわゆる何ちゃって対応しかできないみたいですね。

・・・・だからそういう作りにするなよ。ドコモ。
isusuさん、情報ありがとうございます。